【编者按】

    加快转型升级，打造株洲发展升级版，是我市确定的战略目标。壮大产业、调优结构是转型升级的重中之重。2013年，我市抓关键、破难题、补短板，加快传统产业改造升级，大力发展高新技术产业、现代服务业和现代农业，培育壮大战略性新兴产业，成绩可圈可点。本报今起推出产业振兴系列报道。

    株洲日报1月6日讯（记者 李淼）岁末，老厂房里生机盎然。

    烟花车间，漂亮的自动化生产线，替代延续千年的手工作业；冶炼车间，Kivcet直接炼铅生产线变渣料为“宝”，开创冶炼新时代；硬质合金车间，一套套盾构刀具精制而成，即将运用到全国各地隧道掘进工程中。

    新思维，新技术，新产品。从粗放到集约，从低端到高端，从量的扩张到质的提升，有色、冶金、建材、陶瓷、烟花鞭炮等传统产业，正迎着朝阳再次腾飞。

    一次搬迁，一家企业华丽变身

    冬日暖阳让人心情格外舒畅。醴陵经济开发区东富工业园内，一处庞大的工地，吸引着人们的眼球。工地上，一座座楼房拔地而起，火热建设的场景令人振奋。

    这处工地便是醴陵的“旗滨玻璃”项目。项目计划建成3条浮法玻璃生产线、两条太阳能玻璃和节能玻璃生产线，将打造成全国节能玻璃、太阳能光伏玻璃生产基地。

    醴陵“旗滨玻璃”，由株洲市区清水塘区域搬迁而来，是“绿色搬迁”的典型案例。“通过短短数月建设，项目首条生产线很快便能点火生产。”市经信委负责人介绍说，届时，“旗滨玻璃”这个我市传统工业企业，就将实现再次腾飞。

    “绿色搬迁”，让企业华丽变身。根据我市相关规划，清水塘区域的传统工业企业，将“有取有舍、梯度转移”：化工企业主要在市域范围内实行产业梯度转移；冶炼企业近期淘汰有污染粗加工部分，保留和发展冶金深加工，打造冶金新材料产业园，远期择机搬迁。

    一条生产线，变革了一个行业

    北风吹拂，醴陵南桥镇，中洲烟花生产厂。

    工厂车间里，一条烟花自动化生产线正在作业。生产线的一头，工人将纸张送入机械，而在另外一头，成型的礼花弹便自动生产出来。

    “自动化生产线每生产一个礼花弹只需3秒钟，而手工作业，一个工人1个小时才生产4个。”“中洲烟花”负责人说，烟花自动化生产可节省人工成本70%。

    结束手工生产烟花千年历史，烟花自动化生产线改变了整个烟花行业的格局。去年，醴陵的380多家烟花爆竹企业，已有339条烟花爆竹生产线完成机械化改造，该市烟花爆竹产品合格率超过90%，创历史新高。

    一条生产线，改变企业、行业的命运，这样的变奏曲在我市传统工业领域中还有很多。株冶集团Kivcet直接炼铅生产线，开创我国铅锌工业循环冶炼新历史；“华联瓷业”高性能工程陶瓷生产线，让企业找到新的经济增长点。

    去年，全市共完成工业技改投资618亿元，较上年增加两成，而这其中，传统工业企业扮演着重要角色。

    一个产品，预示一个产业的明天

    风靡全球的苹果iphone手机，也有株洲元素。

    前年中博会上签约的醴陵手机陶瓷、电瓷、釉下五彩研发及生产项目，现已实现部分投产。项目全部建成后，可年产10万件手机陶瓷片，主要为苹果、诺基亚等高端手机制造商提供陶瓷面板等配件产品。

    株洲化工产业，也在向日化用品领域挺进。

    年产10万吨“氧净”一期工程现已完成建设，可生产高浓缩洗衣氧颗粒、多功能洗涤氧颗粒等系列产品。市经信委负责人称，“氧净”的问世，结束了我市化工产业仅生产化工原料的历史，预示着这个产业的明天。

    盾构刀具，号称盾构机上的“铁嘴钢牙”。株硬集团盾构刀具打败国外品牌产品，不断扩大在全国的市场份额。

    据不完全统计，有色、冶金、建材、陶瓷、烟花鞭炮等传统产业企业中，去年至少推出新产品50余个。

    【相关链接】五大产业迅跑/微软华强登陆 株洲产业振兴势头强劲