洲际交易所(ICE)原糖期货和英国伦敦国际金融期货及期权交易所(LIFFE)白糖期货周三在淡静交投中续跌，触及三年半低位，进一步深陷超卖区域，因供应过剩打压市场，以及基金继续抛售。

　　投资人静待美国联邦储备理事会(FED/美联储)何时开始缩减货币刺激计划的线索。

　　原糖价格自2011年初以来已下跌过半，因连续几季产出高于需求，导致全球库存增加。

　　过去两个月超过20%的跌幅已经导致市场进入严重超卖状况，14日相对强弱指标(RSI)来到14附近，创下近月合约自1982年以来的最低RSI水准。

　　国际糖业组织(ISO)表示，10月1日起的当前作物年度，全球糖市供应预计较需求多出470万吨。

　　“同样的问题仍然存在，糖市供应充足，”芝加哥经纪商PriceFuturesGroup的副总裁JackScoville表示。

　　荷兰合作银行资深软商品分析师TraceyAllen表示，“从基本面来看，巨大的供给压力拖累价格走低。”

　　“投机清盘主要是由市场供过于求的基本面所带动。”

　　ICE3月原糖期货一度跌至每磅15.86美分，创近月合约自2010年7月以来最低，之后扳回跌幅。3月原糖期货终场收跌0.07美分，报每磅15.89美分。

　　交易所数据显示，周二下跌时，未平仓合约量大增逾1万手，至821，697手，创10月29日以来新高。

　　LIFFE3月白糖期货收跌2.4美元，报每吨433.40美元，盘中触及2010年5月以来最低432.50美元。

　　(100)

　　12/19