《纽约时报》刊文介绍美国转基因争论 像极了中国

2014-01-22 11:57:24

1月20日，《纽约时报》刊发名为《孤独地追求转基因作物真相》的报道，以夏威夷岛县议会的一名议员格雷戈尔•伊拉甘为在禁止转基因作物法案上投票而进行调查为线索，记录了反转基因团体和媒体对转基因技术的种种质疑及科学界对其的回应。最终，这一法案在2013年12月5日签署生效，禁止在夏威夷岛上种植除转基因玉米和番木瓜外的任何转基因作物。

格雷戈尔·伊拉甘原本认为对转基因生物下禁令是个好主意

对于至今仍然在不断发酵的反转基因浪潮，《纽约时报》以这样的报道方式作出了回应，不过正如文章主人公伊拉甘所经历的一样。转基因问题已经远远超出了单纯的科学领域。在美国，转基因产品跨国公司、加工类食品企业、有机食品企业、媒体、政客以及海量的选民都被卷入了这场纷争之中。即使《纽约时报》超过15000字的报道也更像一份参考，而不是答案。

观察者网对报道进行了重新编辑，以展现不同群体在这次投票中的表现。

开始行动

自从2013年5月首次提出在夏威夷岛上禁止转基因作物的法案以来，它收获的声援远多于当地县议会的预想，甚至比多年来一直很有市场的大麻合法化议案呼声更高。

威尔女士的法案将禁止在岛上种植任何转基因作物，只有已在当地种植的两种作物例外：一种是本岛乳业近期种植用以饲喂奶牛的玉米，另一种是番木瓜。研究新转基因作物的实地试验也将一起被禁止。罚金可达每天1000美元。

在公开听证会上，转基因生物往往带来诸多弊病的说法占据了主导地位，从诱发大鼠发生癌症、小儿过敏增加，到导致失控的超级杂草、遗传污染、农药的过度使用、蝴蝶和蜜蜂的消失等等不一而足。

格雷戈尔•伊拉甘(Greggor Ilagan)是议会的九名成员之一。与他的同僚一样，在这场争论初一爆发时，他甚至还不清楚转基因生物到底是什么东西。但他很能理解为什么他的同事们几乎都已经被该法案支持者口中的“无转基因生物绿洲”所打动。

“只要在网页的搜索栏中键入‘转基因’，你所看到的铺天盖地都是负面信息，”他这样对工作人员说。反对这一禁令很有可能会毁掉一名议员的连任前景。

义正言辞的反转人士

该禁令的支持者，玛格丽特•威尔激情澎湃地宣称，我们需要“马上采取行动，否则会追悔莫及”。在她的力促下，议会拒绝在11月份的投票之前成立特别工作组来对上述问题进行调查。这迫使伊拉甘依靠自己的力量去寻求答案。

玛格丽特·威尔是转基因生物禁令的支持者，她说人们需要立刻采取行动，否则就为时太晚了

威尔女士最初在佛蒙特州的本宁顿学院攻读文化人类学专业，其后又在缅因州从事法律的公共宣传工作。大约十年前，她移居到这个她兄弟曾经开办过健康食品商店的岛上来。

与很多反转基因活动类似，她之所以提出该法案也是因为不信任生产种子的生物技术公司——这些公司仗着州立举措撑腰，各类运作都逃脱了地方政府规范的约束。

威尔女士在去年春天召开的一场“反孟山都游行”集会上称，如果该岛也允许农民种植转基因作物，就足以令这些公司站稳脚跟，“这无异于放任他们吞并我们的岛屿，”她对群众们说：“有这么一种说法：‘如果你控制了种子，你就控制了粮食；你控制了粮食，民众自然也在你的手心之中。’”

威尔女士是该议会农业委员会的主席，她提醒同事们说，粮食产量并不是最重要的问题，重要的是质量及生产的可持续性。“我关注的是保护我们的土壤、农场以及非转基因的资产，”她还指出，这同时也能为非转基因产品提供营销机会。这种情绪得到了回应远远超越了夏威夷的地域范围。

在9月23日的听证会上，伊拉甘留意到他的议员同事们拒绝致电从瓦胡岛专程飞来的几位夏威夷大学的科学家，却给了毫无科学资历的自封的转基因生物专家，杰弗里•史密斯45分钟的发言时间，这让他感到越来越不自在。

来源：纽约时报 | 责任编辑:潘凯恩

相关阅读