今年2月14日西方情人节遇上传统元宵节，很多人面临左右为难的境地。“情人节VS元宵，你选择过哪个？”本报就这一话题对情侣和商家分别进行了问卷调查。调查显示，近九成商家依旧紧抱“情人节”大腿，但更多的年轻情侣果断站到“亲人”这一边，青睐传统的元宵节。不少市民表示，元宵节其实是中国的情人节，两个节日“喜相逢”是好事，没必要“水火不容”。对于这特别的一天该怎样度过，不少人都选择带恋人回家，和家人一起团圆。

厌倦扎堆过情人节 四成年轻情侣更青睐元宵

在收到的227份市民问卷中，年纪在35岁以下的年轻受访者占79%。调查结果显示：在温州年轻情侣眼中，玫瑰花、巧克力的魅力远比不上传统的汤圆，近四成人表示更青睐过元宵节，近三成人选择两个节日一起过。

小黄虽然刚交了女朋友，但元宵节打算在家跟父母吃汤圆。女朋友小阮在一旁笑着说：“不是有句歌词唱的是‘只要爱对了人，情人节每天都过’嘛。”她觉得，现在商家都一致给情人节“加油助威”，但过情人节无非就跟平时一样吃饭、逛街、看电影，特别没意思。不少情侣都表示，已经厌倦了扎堆过洋节，除了东西比平时贵，人比平时多，并没有什么不同。

“玫瑰花涨到15元一朵，汤圆也就一块钱一颗。”叶小姐打趣道，坚决不能趁着水涨船高的时候被“坑”。受访的市民中，仅8%的人表示，过节消费超过1000元以上可以接受，38%的人将过节预算控制在200元以下。市民朱先生表示，不论过哪个节日，都打算给老婆买个礼物，“首饰或护肤品吧，老夫老妻也要尽个心意”。

情侣想尝“元宵”滋味 商家仍热衷做情人节文章

记者针对餐饮娱乐、鞋服、日化用品行业的商家发放了148份调查问卷，在收回的97份问卷中发现，九成以上的商家对“双节”早有耳闻，其中有七成商家早就开启节日模式。

面向市民的问卷调查中，77%的情侣希望商家推出更多以元宵节为主题的节日活动。然而，针对商家的调查问卷显示，有针对节日策划活动的商家中，近九成商家仍紧抱情人节“大腿”，部分商家在情人节中融入元宵节元素，仅极少商家将元宵节作为宣传重点。

温州汽车影院负责人陈凯告诉记者，往年的情人节都是鲜花、巧克力等占重头，今年的西洋情人节巧遇中国的传统情人节“元宵”，就特地在情人节套餐中加入传统元素：孔明灯、信封、信纸、笔，让情侣以传统的方式表达爱。

记者看到，目前，周大福、周生生、潮宏基等品牌的金价大多维持在320元/克左右，比年前有所上涨。不过，针对情人节，这些金饰品店打出诸如K金8.8折、88折后再打9折、满1000元减269元等促销活动。

大部分接受调查的商家觉得，在市区过元宵节的传统气氛不是很浓，而元宵节元素又很难加工包装，所以多数继续选择努力“打磨”情人节活动。除了常规的情侣特别款、情侣套餐外，情人节创意拼装礼盒、情人节创意DIY活动层出不穷，如玫瑰花搭配熏衣草小熊、玫瑰花搭配红酒等。

调查发现，商家主推的情人节概念产品价位也一路飙升，500元至1000元的占半数以上，更有高档酒店推出的情人节套餐价格高达万元。对比之下，占比不到三成的100元—500元的平价档颇显弱势，百元以下的产品更是难觅踪迹。

本地花店鲜花预订量下降 节日街头卖花摊位将锐减

今年情人节的鲜花价格与往年相比，起码高出两三倍。对此，很多商家的做法是减少约30%左右的备货。业内人士透露，因价格高昂，目前预订情况不佳。

据了解，每年2月11日—13日的鲜花订单量会有一个爆发式增长。“今年很多客户打电话询问价格后就说再看看，之后就没下文了。”如意（艺生缘）花坊负责人杨春燕无奈地说。十足便利店今年也像往年一样推出了鲜花预订服务，不过情况不佳。温州野来鲜花行贺鸿芬经理则表示，虽然现在预订情况平淡，不过前景相对乐观，“该买的还是会买，不过，往年送19朵玫瑰，今年可能改为送11朵玫瑰”。

贺鸿芬给记者算了一笔账，往年五六十束鲜花的批发价在五六千元左右，简单包扎后每束的成本在100元左右，利润可达50%以上，好的话卖两天可以赚六七千元，甚至一万元。“今年同样的花束成本价在200元左右，如果零售价提高到350—400元，顾客肯定望而却步。”木栖地花艺负责人潘晓听同样认为，成本高赚得少，风险又大，搭这个顺风车捞一笔的人就少了。

业内人士表示，和往年相比，今年街头临时卖花摊位将锐减，不过单枝包装的红玫瑰花售卖肯定还会存在。“单枝价格在30—40元，到时看消费者买不买账。”一花店负责人认为。

记者走访发现，不少年轻情侣今年放弃了鲜花、巧克力，转而选购黄金饰品，不仅可以作为情人节礼物，也可以送父母作为元宵节礼品。

温州商报记者 刘海丹 王佩诗黄婉文 杨昊波

>>>相关新闻

天猫20多万支

荷兰进口郁金香

抢购一空

今年情人节红玫瑰的价格一度涨到30元每支，令消费者大呼吃不消。在这样的情况下，网上售卖的高性价比进口鲜花大受追捧。天猫数据显示，20多万朵进口荷兰郁金香在短短3天内就被一抢而空。

早在1月20日，天猫联合聚划算平台预售由荷兰领事馆推荐的荷兰郁金香，消费者可先行下单，情人节当天收到鲜花。购买页面显示，11朵红色郁金香售价99元，平均每支价格不到十元。此外，商家还为北京、上海、杭州三地网友准备了保时捷配送待遇的豪华套餐，999朵混色郁金香售价1314元。

据悉，此次天猫售卖的荷兰郁金香由荷兰鲜花基地直运，规避了传统进口鲜花的诸多销售环节，再加上预售模式提前锁定订单能够最大程度减少鲜花损耗，因此此次荷兰郁金香价格比传统销售渠道便宜了一半以上。为确保消费者在情人节收到的荷兰鲜花够新鲜，配送范围局限在包括温州在内的北京、上海、广州等26个城市。记者 董冰乐