英国路透社2月9日报道，原题：中国反腐行动重创餐饮业 据中国媒体报道，在针对官员铺张浪费而开展的反腐行动期间，随着中国食客不再去豪华饭店大吃大喝，2013年中国餐饮业的收入增速创下20多年来的新低。

　　媒体近日援引中国烹饪协会的报告称，去年全中国餐饮收入同比增长9%，增速创21年来的最低值，不过报道并未提及此前几年的增速。2013年，中国餐饮业收入约2.54万亿元(4190亿美元)。报道称，其中高端餐饮业的日子最不好过，与2012年相比出现了负增长。

　　中国经济放缓也令餐饮业遭受打击。具有成本意识的广大中国食客们正选择到更为便宜的场所享受健康的本地饮食，而非遭受食品安全丑闻的麦当劳和百胜等跨国公司。

　　遭受中国政府反腐行动打击的还包括经营名贵酒品、高档香烟和豪华酒店的企业。中国领导人发起的相关打击活动，意在重振多年来因各种丑闻和公然炫耀非法所得而受损的中共形象。(作者保罗·卡斯滕，丁雨晴译)