今年的2月14日，不仅是甜蜜浪漫的西方情人节，也是亲情浓郁的传统元宵节。左手亲情，右手爱情，你会如何选择?是捧着玫瑰去找情人，还是回家陪父母吃汤圆呢?昨日，记者街头调查发现，如何度过这“元宵节+情人节”，合肥人有着自己的小算盘。

　　纠结：小年轻们多选择玫瑰

　　中西节日重叠在一天，这种情况确实少见。记者查阅了万年历，发现情人节与元宵节的重叠似乎有规律可循，大约19年一次，1900、1938、1957、1976、1995、2014、2033年，元宵节都和情人节在一起。

　　19年一遇的重合!左手亲情，右手爱情，该如何选择?是和家人团聚，还是忠于“爱情大过天”?记者在调查中发现，多半的小年轻们还是选择了“爱情”。

　　“春节刚回家陪伴了爸妈，元宵节就留下来陪女朋友了。”24岁的营销总监胡安毫不犹豫地告诉记者。胡安说，这个春节，他和女朋友各回各家，春节以后好不容易才能相聚。

　　胡安认为，一方面，自己并不觉得元宵节有多重要，另一方面，自己从老家霍山来合肥上班才一周的时间，不想再舟车劳顿了。“我和女朋友早就策划好了，要一起过一个特殊的情人节。”说话的时候，胡安眼里满是期待。

　　记者在调查中发现，因为刚刚在家度过春节，思乡情绪并不浓烈，很多年轻人更倾向于度过一个浪漫的“情人节”。

　　不过，对于中年以上的人群来说，元宵节似乎更为重要。“元宵节是中国的传统节日，全家应该聚在一起，团团圆圆。”家住经开区新月社居委的杨慧说。

　　也有网友给出了两全方案，“直接带回家见父母得了，把情人变成亲人，这样元宵节和情人节都圆满了。”

　　PK：玫瑰受热捧 汤圆显冷清

　　近来在淘宝网上，玫瑰、汤圆、灯笼等成为热搜词汇。淘宝数据显示，仅2月10日一天以“情人节”为关键词的搜索人次高达131600多次，而“汤圆”和“元宵”两组关键词在这一天加起来刚刚过万，玫瑰在关注度上远远地胜出了汤圆。

　　在实体店里，相比情人节，元宵节的氛围也要淡一些。超市里巧克力等礼盒，占据了关键位置，有各种促销活动。而汤圆等元宵食品就显得“低调”得多，鲜有促销活动。

　　鲜花是情人节不变的主题。不过受去年年底云南雪灾影响，鲜花受冻，国产玫瑰产量减少，合肥玫瑰价格一路高涨。桐城路上花店老板透露，往年平时红玫瑰批发价一支3元左右，今年基本要9元/支。今年情人节普通红玫瑰，售价或涨至近20元/枝，百合价格将上调到20元/枝。

　　合肥多家旅行社也推出了情人节产品。除了温泉游等常规线路外，2月14日有到长丰的玫瑰园种玫瑰1日游，报价192元/人，现在种下玫瑰的游客，七夕时还可以去采摘。

　　民俗：元宵节本也是情人节

　　“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。”早在北宋时，大文豪欧阳修就在明明灭灭的元宵灯火中，描述了一幅相识相知、相依别相思念的场景，所以，细细想来，元宵节和情人节这并不是两个互相冲突的节日，而是东西方不同文化的碰撞。

　　元宵节与爱情有关的故事非常多，农历正月十五元宵节是中国古代女子唯一可以出来夜游观灯，甚至和男友幽会谈情的日子，而今年2月14日的西方情人节，又恰好和中国的元宵节“撞”在了同一天，何不把这看作是一种圆满?民俗学者认为，都市新人类过多关注情人节、“圣诞节”等“洋节”，传统节日显得有些黯然失色，一些节日在日常生活中悄无声息地滑过。这次双节相遇恰好可以鼓励青年男女换一种方式表达爱。

　　相关新闻

　　元宵月今年起 将连续3年“十六圆”

　　2月14日将迎来一年一度的元宵佳节。天文专家表示，继前年、去年“十五的月亮十七圆”之后，从今年起，“元宵月”将连续3年上演“十五的月亮十六圆”。(实习生 李倩倩 本报记者 刘晓平 周洪 邱青青)