甘 鹏

　　韩流年年刮，最近特别猛。都拜韩剧《来自星星的你》所赐。微博上、微信朋友圈里，每隔几条就是关于《星星》的内容。餐厅、地铁，各种场合，常看得到埋头盯着手机或平板电脑追剧的人。女性们肆无忌惮地表达着对《星星》男主角都敏俊的爱慕—想想其实挺有意思：犯花痴本是件让人害羞的事，但集体性的花痴似乎就不用害羞了。已婚女性喜欢上除了老公以外的男性本也是不能启齿的，但因为喜欢的这个人是大众情人，便也光明正大了起来。

　　一部韩剧，让寒冷的天气都有了新意—只因为剧中人说初雪时要吃炸鸡和啤酒。当年《还珠格格》火爆，赵薇走红，有她肖像的印刷品热销，救活了好多家快倒闭的印刷厂。这次，《星星》把冷冻鸡肉市场搅活了，吃炸鸡的美眉们将卡路里食品安全这回事忘到九霄云外。连带着剧中人所用服饰、化妆品……都成了搜购大热门。

　　都是电视剧的魔力啊，其实世上没有“魔法”的。但凡魔法，多是障眼法，带着某种“欺骗色彩”。生活里哪有来自外星的高富帅？一般的男人哪里遇得到千颂伊那样主动追求上来的大明星呢。以及，韩国人有几个住在剧中人住的奢华豪宅？

　　但就是一套真真假假的戏，把韩国文化、韩国旅游、韩国饮食、韩国的种种，成功地推销给了全亚洲的韩剧迷。韩剧迷和哈韩族乍听上去一回事，其实是有些区别的。哈韩族多是追着青春偶像跑的小孩。韩剧迷则不会举灯牌等在酒店楼下，她们默默地看韩剧，不动声色已下单订韩国旅游的机票酒店。她们成熟，有消费力。还有相当一部分是隐形的，比如家庭主妇，看起来不疯狂，但掌握着家里的财政大权，关键时刻给力。

　　有人问：全民追星，还是追韩星，好不好？

　　这让我想起去韩国公干时接触的一位翻译。她是韩国人，英文名叫MAGGIE，中文非常好。她告诉我她和中国的渊源：90年代初，韩国是非常哈香港明星的，可称是“华流”当道。当时她最喜欢的中国明星就是张学友。因为爱听张学友的歌，专门去学了中文。学完之后发现—怎么和张学友歌里的中文不一样呢？原来她听的多是粤语歌，学的却是中国普通话。算是乌龙。她给自己取英文名为MAGGIE，也是因为喜欢张曼玉，就用了她的英文名。后来她不再追星，到如今，华流在韩国也降温多时。但学中文，使她走上了职业中文翻译的工作岗位。MAGGIE这个名字，对她而言也早不是张曼玉，是她自己了。

　　追剧，爱剧中人，有个花痴对象，享受其中的快乐—发烧都会退烧，魔法也都会渐渐失效的。多年后想起来，就像那年你因为喜欢小燕子赵薇买过有她头像的笔记本；就像那年她因为喜欢张学友的歌去学了他的语言……都是岁月里的美好记忆罢了。“魔法”消失，但有些作用力却在你的身上发生作用并保留下来，变成如身体发肤的永相随。回想起来—那年那月那些天，你居然喜欢过一个外星人，不禁莞尔。