新年伊始，万象更新。

　　位于厦门岛东部的翔安区喜讯频传，记者从刚刚落幕的厦门翔安区“两会”上获悉——

　　翔安区2013年度的地区生产总值、规模以上工业总产值、财政总收入、区地方级财政收入以及农民人均纯收入5项指标的增幅，均位居厦门全市各区第一。预计翔安区去年全年地区生产总值330亿元，增长15.5%；规模以上工业总产值820亿元，增长22%；固定资产投资205亿元，实现正增长；财政总收入增长27.7%；区地方级财政收入增长39%。值得一提的是，翔安农民人均纯收入12550元，增长13%，从原来全市倒数第一迅速赶上了全市的水平。

　　这个世界唯一不变的就是变化。纵览刚刚过去一年的翔安区，“变”是其永恒的特色，由贫瘠之地高速发展成为经济增长最为迅速的区域，农民逐步通过“转产就业”华丽转身变为新市民，偏僻的落后农村沧桑巨变发展成为新兴的现代都市……

　　“经过10年的跨越发展，翔安已具备了较好的基础和条件，经济实力大幅提升，产业层次相对高端，规划定位适度超前，群众发展意识强烈，对台、土地、生态等形成的区位优势、空间优势、自然优势、后发优势，正在逐步转化为现实的竞争力，发展潜力和空间相对明显。”翔安区委书记陈永裕豪情满怀地说。

　　2014年是全面深化改革的开局之年。翔安区将牢牢把握重大发展机遇，贯彻落实省委九届十次全会和市委十一届六次全会精神作出的工作部署，以贯彻美丽厦门战略规划为契机，以“十大行动百个项目”为抓手，坚持改革，锐意进取，努力开创翔安改革发展新局面。　　

今年翔安将建12个美丽乡村试点。张天骄　摄　

翔安大力推进失地失海农渔民转产就业。图为珠绣手加工场。　张天骄　摄

新兴街提升改造后的美丽夜景。朱毅力　摄

翔安坚持产业发展、新城建设同步推进。朱毅力　摄

区变：贫瘠之地转变为增长最迅速区域

　　不久前，如意情（厦门）白金针菇自动化生产加工工厂正式投产。该项目全面投产后，食用菌栽培将日产金针菇20万瓶，年产量达25080吨，实现年产值2.4亿元。而总建筑面积5.69万平方米的厂房，也成了全国最大的白金针菇生产工厂。这个工厂改变了我国食用菌生产夏季品种单一的局面，首次建立了食用菌可追溯体系，突破限制我国食用菌出口的食品安全技术壁垒。

　　这只是翔安区工业经济持续发展壮大的一个小小缩影。作为全省最年轻的区，翔安区十年磨一剑，经济社会一日千里，蓬勃发展！2013年，翔安区工业增加值220亿元，同比增长19%。新增规模以上工业企业30家，友达光电产值突破260亿元，冠捷显示、达运精密产值再超百亿。目前，翔安区的产业结构实现了升级优化，天马微电子、开发晶等龙头企业如期投产，总部经济、物流、旅游等新兴产业发展势头良好，三产比重突破20%，实现一产提质、二产升级、三产加速。

　　“对于翔安区这十年来的发展，火炬高新园区是一个重要的支撑。”创建于2003年9月的翔安火炬高新园区，如今撑起了一座世界级的光电产业基地。未来，翔安区将大力支持火炬（翔安）产业区开发建设，以确保祥达光学、725所、天马微电子等重点项目顺利推进。

　　翔安区区长陈飞铭介绍说，按照“5+3”的产业发展思路，翔安区今年将加快发展平板显示、电子信息等先进制造业，大力发展临空服务、电子商务、商务运营中心等现代服务业，优化提升食品、轻工等传统优势产业，扶持培育新能源、新材料等战略性新兴产业，培育发展都市型现代农业，增强产业实力，优化产业结构，推动一、二、三产业融合发展。

　　农业产业是翔安区的一大特色。翔安区实施了农民创业园建设，打造蔬菜、食用菌、中药材三大特色产业。去年完成了1076亩蔬菜标准园建设，建立800亩“五新”农业技术示范点。并且，翔安区去年成立了全市首家家庭农场，培育各级农业产业化龙头企业29家、农民专业合作社688家，选拔培养农村实用人才182名。农业支撑体系不断完善，完成7个农业基础设施建设，设立2家农残检测追溯体系试点单位，发放惠农补贴1100万元。

　　如今，翔安区不少农民外出到隔壁泉州、漳州以及其他地区承包租用农地，开展了大规模的专业种植。

　　“一不小心，我们翔安区就成为了农业人口输出大区了。”陈永裕笑着说。

人变：传统农民华丽转身成为新生代市民

　　厦门荣裕印刷有限公司总经理洪仁茹是一名土生土长翔安区马巷人，虽然是一个传统的农村妇女，但凭着她的勤劳和坚韧，她硬是把一个小小的印刷厂发展壮大起来，干出了一番巾帼伟业。2010年，已经拥有40多名工人的荣裕印刷有限公司在别人看来已经很了不起了，但是洪仁茹并不安于现状，决定扩大办厂规模，投资了1200万元在翔安巷北工业区购买了8000平方米的标准化厂房，同时投资近千万元引进了先进的海德堡机器设备。如今，该公司的印刷业务范围涉及办公、彩色包装等多方面，拥有管理人员及工人近百人。最近，洪仁茹又引进了用工需求量大的手提袋手工加工业，以帮助解决附近失地妇女就业问题。

　　“如今，虽然我富起来了，但我不会忘了乡亲们的支持，公司招工优先照顾本地失地失海乡邻和下岗人员。”洪仁茹表示。

　　洪仁茹是翔安区失海（失地）农渔民转产就业的一个成功典范。这十年来，翔安区累计征地9.9万亩、海域退养13.3万亩，涉及21.3万人，约占全区户籍人口的五分之四。由此带来的失海（失地）农渔民转产就业问题，始终牵动着翔安区委、区政府的心。

　　“我们把原先的对农渔民‘补血’转换成了‘造血’。翔安每年拨出10亿元专项资金，并且要逐年增加，专款用于解决当地被征地农民退养渔民的民生问题。通过推动就业技能培训、鼓励企业招用退养渔民、引导就业困难人群实现再就业等多种形式，让翔安的农渔民迎来新生活的阳光。”谈到“三农”发展，陈永裕侃侃而谈，如数家珍。