据参考消息3月12日报道 在今年两会的政府工作报告中，首次写入的8大新词引起了中外媒体的高度关注。

1.权力清单制度(a system to list all items over which government review and approval are required)报告表示要深入推进行政体制改革。报告称：“确需设置的行政审批事项，要建立权力清单制度，一律向社会公开。”也有媒体将“权力清单制度”译为power lists system。

2.阳光财政(tran sparency of public finance)财税体制改革是政府工作的重头戏。报告指出：“各级政府预算和决算都要向社会公开，部门预算要逐步公开到基本支出和项目支出，所有财政拨款的‘三公’经费(public spending on official overseas visits,official vehicles and official hospitality)都要公开，打造阳光财政，让群众看明白、能监督。”

3.互联网金融(Internet banking)“促进互联网金融健康发展”是报告提出的金融领域改革举措之一。

4.精准扶贫(tak etargeted measures to ensure that assistance reaches poverty-stricken villages and households)政府将积极推进农村改革，创新扶贫开发方式。报告要求：“地方要优化整合扶贫资源，实行精准扶贫，确保扶贫到村到户。”

5.舌尖上的安全(safety of every biteoffood)纪录片《舌尖上的中国》(A Bite of China)早已风靡大江南北。然而，近年频频爆出的食品安全问题让“舌尖上的安全”成为关注焦点。对此，报告指出要“坚决治理餐桌上的污染，切实保障‘舌尖上的安全’(ensure that every bite of food we eat is safe)”。

6.(企业)黑名单制度(a blacklisting system)维护消费者利益离不开企业的配合，诚信是企业经营发展的立足之本。对此，报告表示：“对违背市场竞争原则和侵害消费者权益的企业建立黑名单制度，让失信者寸步难行，让守信者一路畅通。”

7.中国式办法(a Chinese solution)推动医改向纵深发展被列为2014年的工作重点，但医改在世界上没有统一范本，面对中国的特有情况，报告表示要“用中国式办法解决好这个世界性难题”。

8.全民阅读(We will encourage the people toread)报告既重视物质食粮，也重视精神食粮——“促进基本公共文化服务标准化均等化，发展文化艺术、新闻出版、广播电影电视、档案等事业，繁荣发展哲学社会科学，倡导全民阅读。”也有媒体把“全民阅读”译为nationwide reading。(王宇丹)