法国驻华大使白林在庆祝中法建交50周年新闻发布会上致辞。 张平平 摄影

中国网1月17日讯 2014年1月17日，纪念中法建交50周年新闻发布会在北京国家大剧院举行。法国驻华大使白林致辞表示，两国共同筹备了大量庆祝活动，为两国人民更好地相互认识与相互了解提供了良好契机，并为长期加强法中社会间的纽带创造了良好机遇。致辞全文如下：

尊敬的部长阁下，

各位总协调员，

女士们先生们，

各位嘉宾：

我今天非常荣幸能与各位部长一同参加法中建交五十周年庆典活动启动的新闻发布会。

4天前，我国外长洛朗·法比尤斯先生在巴黎也举办了新闻发布会，中国驻法大使翟隽也出席了该发布会。今天的发布会与之前的这次遥相辉映。这显示出两国今日是如何的步调一致、共同期待着能够通过盛大而精彩的庆典来欢庆法中人民间的深厚友谊。

放眼历史，这一点一览无余。根据戴高乐将军的意愿，两国在1964年1月27日 做出了历史性、前瞻性的决定——正式建立外交关系——从而在漫长的岁月里使得国际关系向着增进国家间对话与交流以及尊重世界多样性与多极化的方向迈进。

作为第一个承认中华人民共和国的西方大国，法国一直是中国的忠实特殊的伙伴，并特别重视与中国间的关系。双方建立了全面战略合作伙伴关系，从而实现共同应对二十一世界全球不得不面对的政治、经济、文化以及人道等方面的重要问题。

这一成果十分珍贵，它是在未来的几十年中两国关系发展的基石所在。一方面我们要继承过去五十年来的宝贵成果，一方面我们又要能够怀着同样具有突破性与前瞻性的眼光去展望未来，并通过越发密切的合作与不懈的共同努力来创造条件，以尽可能的实现两国互惠互利，同时也使世界其他各国从中受益。

抱着这样的目标，我们共同筹备了大量的庆祝活动——在2014年全年在法中两国要共同欢庆两国人民间的深厚友谊。

在两国总共要举办400多场活动，其中包括1月27日的庆典活动，即法国共和国卫队交响乐团将在京举办音乐会，法国戴高乐基金会也将在京举办展览，这两场活动随后会巡演至上海，此外在法国巴黎大宫博物馆将举办题为《中国之夜》的演出——这些活动将是庆典活动中的强音。

2014年全年在文化领域将开展众多精彩项目。其中包括多场著名展览，比如在法国罗丹博物馆将向中国观众展出名作《思想者》，另外来自法国多家博物馆的十余件杰出艺术品也将首次在华展出，该展览将拉开2014中法文化之春的序幕。我希望在2014年底的时候在北京街头将可以实现La Machine公司举办的机械马巡游演出，它是科技与美学的结晶，将为中国观众带来美好的感受。

在经贸领域也有众多项目：比如法国美食探索周将集中展现法国美食的品质、多样性以及食品安全；再比如成都西博会的投资者论坛，届时将有来自法中两国的1000多家中小企业汇聚一堂。法中委员会推出的题为《工程师、科技与创新的法兰西民族》的展览将为法国企业提供向中国展示其精湛科技的契机。

法中友谊的核心所在是人员的交流，届时这一点也将得到突出体现。中国每年有10万多人学习法语，而且这个数字每年还在显著上升。每年有3万五千多中国学生前往法国深造。每年赴法旅游的中国游客数量也在不断增加。我们很高兴看到中国人民对法国有着越来越多的兴趣，因此我们从1月27日期开展48小时签证行动，以保住赴法旅游的个体中国游客能够尽快办理签证申请。

在教育、高校以及科研领域，将在北京、上海及武汉举办多场活动：以健康以及法语医疗教学为主题的活动、有关环保主题的系列活动、2014年10月份在北京、武汉以及上海举办高等教育与研究主题周等。

此外，还将在两国50多所中学举办数学竞赛，该活动得到2010年菲尔茨奖章得主Cédric Villani的支持。该比赛将于3月19日同时在25所法国中学及25所中国中学举办，50名获奖学生将可以享受围绕数学主题开展的文化与科技探索之旅。

以上仅仅是在各行各业开展的数百场活动当中的几项，每场活动都将折射出法中两国人民间友谊的活跃与丰富多彩。

这些活动分别同时也共同为两国人民更好地相互认识与相互了解提供了良好契机，并为长期加强法中社会间的纽带创造了良好机遇。正如我国洛朗·法比尤斯外长所言，2014将在这些活动的衬托下成为法中关系史上的重要年份，后人将把这一年作为法中关系上的一个新台阶来深深铭记。

谢谢大家。