据FT报道，总部位于英国的一个私人股本财团准备出价35亿欧元，收购法国餐饮企业Elior。这将是自雷曼兄弟(Lehman Brothers)于2008年破产以来欧洲大陆规模最大的一笔收购交易。

　　CVC Capital Partners和BC Partners联手对Elior发起收购，突显出欧洲私人股本业的信心正在恢复。

　　知情人士表示，这两家私人股本公司准备收购整个Elior——该交易对Elior的估值(包含净债务)为35亿欧元——而不仅仅是Elior所有者私人股本公司Charterhouse最初计划分拆出售的Elior餐饮部门，该部门价值20亿欧元。

　　此举在一定程度上突显出，债务市场的回暖以及欧元区债务危机的缓解，导致欧洲杠杆收购集团的信心出现改善。这些集团现在能够为规模较大的交易融资，并对将投资者的资金投入运作表现出更浓厚的兴趣。

　　此举还表明，收购集团发现很难以分拆的方式出售企业，部分原因在于，欧洲缺少一个具有充分流动性的、面向私人股本所控股的企业的首次公开发行(IPO)市场。

　　知情人士表示，总部位于伦敦的Charterhouse更愿将Elior整体出售。Elior是欧洲最大的合同餐饮服务供应商之一。

　　但知情人表示，卖方及其顾问并不急于出售，他们希望说服其他竞购方提交报价，然后发起正式拍卖。据称，他们在与银行研究价值超过20亿欧元的债务组合。

　　1991年，弗朗西斯•马库斯(Francis Markus)和罗贝尔•佐拉德(Robert Zolade)创立了Elior。佐拉德仍持有该公司25%的股份。

　　戈登•邦尼曼(Gordon Bonnyman)和利昂内尔•贾科莫托(Lionel Giacomotto)控制的Charterhouse于2006年将Elior私有化，那笔交易对Elior股本和债务的估值为25亿欧元。

　　Charterhouse目前还在出售价值超过30亿欧元的德国仪表公司Ista和法国香水零售商Nocibe，试图在下一次募资之前将现金返还到投资者手中。

　　在截至9月30日的一年中，Elior营收42亿欧元，息税折旧及摊销前盈利(EBITDA)为3.62亿欧元。

　　尽管对Elior的收购有望成为又一笔“击鼓传花”式交易——所有权被一家私人股本公司出售给另一家私人股本公司——但它将为不景气的法国私人股本市场带来些许生机。

　　管理层收购研究中心(Centre for Management Buyout Research)数据显示，法国私人股本交易额从2011年的150亿欧元降至2012年的62亿欧元，降幅过半。同期，欧洲私人股本交易额下降21%，至495亿欧元。