主持人：观众朋友大家好，这里是《今日新闻》。今天是１２月１７日，下面为您播报新闻，首先进入今天的ＣＮＣ头条。

（标题）美国联邦法官裁定国内电话监听项目可能违宪

主持人：美国首都华盛顿联邦法庭法官当地时间１６日裁定，国家安全局针对美国国内的大规模电话监听项目可能违宪。首度曝光美国此类秘密情报监听项目的前防务承包商雇员爱德华·斯诺登立即对裁决表示欢迎。

解说：自斯诺登今年６月曝光国家安全局秘密情报监听项目以来，多个民间组织就此对奥巴马政府提起诉讼，此次是原告方首次胜诉。

华盛顿联邦法庭法官理查德·利昂当天在其长达６８页的裁决意见书中写道，原告方展示出了国家安全局国内电话监听项目违反美国宪法第四修正案的“重大可能性”。

利昂还批准了原告方请求，下令政府应停止对原告的监听项目。不过，他也以事关重大国家安全利益和涉及宪法为由，并未宣布立即执行命令，须留待被告方奥巴马政府进行上诉。

针对奥巴马政府一直以“反恐有功”为此类监听项目辩护的说法，利昂说，他严重质疑此类情报项目究竟能在应对重大反恐威胁的调查工作中发挥多大效用，而奥巴马政府也并未在审理过程中公布一件基于国家情报局所搜集数据的分析而成功挫败某项重大袭击的案例。

据《纽约时报》报道，“窃听门”告密者的爱德华·斯诺登已通过记者格林沃尔德发表声明，对联邦法院这一裁决表示欢迎。

新华社记者祁星、孙浩、王丰丰华盛顿报道。（完）

（标题）俄代表：指责叙政府动用化武的说法“自相矛盾”

主持人：俄罗斯常驻联合国代表丘尔金当地时间１６日说，指责叙利亚政府军曾发动化学武器袭击的说法“充满自相矛盾之处”。

解说：当天，安理会就联合国调查叙利亚化学武器问题真相小组提交的最终报告举行闭门磋商。丘尔金随后对媒体说，最终报告说，在叙利亚曾使用过化学武器。谁该对此负责至关重要。俄方就报告进行了政治及技术分析，认为假设是叙利亚政府发动了化学武器袭击，则充满自相矛盾之处。指责叙政府军８月２１日在首都大马士革姑塔东区使用沙林“没有说服力”，他认为此次袭击是反对派制造的一次挑衅行为。

同期：俄罗斯常驻联合国代表　丘尔金

叙政府军为何要在当天使用化武？是为了跨过美方划设的红线，给自己招致导弹袭击吗？为何不是反对派使用了化武，因为这个红线能驱使外国势力介入叙利亚危机。很显然，这是叙利亚反对派为了突破红线而发动的一次挑衅。

解说：他说，美国“棱镜门”事件揭秘者斯诺登在媒体报道中透露，美国在叙利亚有强大的情报系统，其探测设备能够实时提供政府军为制造沙林做准备的信息，而沙林不能长久存放。２００５年，叙政府军在一次演习中制造沙林后，美方立即予以警告，但奇怪的是，在８月２１日袭击发生前，美方却没有动作。显然，在这次袭击前，叙政府军没有制造沙林，很可能是叙反对派制造了沙林。

对此，美方目前尚无公开表态。

新华社记者汪奇文、倪红梅纽约联合国总部报道。（完）

（标题）叙利亚外交部指责反对派屠杀百余平民

主持人：叙利亚外交部当地时间１６日指责一些叙利亚反对派武装组织上周在大马士革农村省的阿德拉镇屠杀了１００余名平民。

解说：在一封递交联合国的信件中，叙外交部称惨案发生于１１日，称与基地组织有关联的“支持阵线”以及所谓“伊斯兰旅”共同实施了屠杀，此外，反对派成员还烧毁了叙公务员的房屋，并将平民当成人肉盾牌。

叙外交部还指责一些由沙特阿拉伯和卡塔尔资助的阿拉伯媒体试图掩盖“恐怖组织”的罪行。

叙利亚官方媒体当天援引叙政府军中的消息人士的话说，政府军已经针对阿德拉地区开展大规模军事行动，试图消灭该地区的“支持阵线”成员。

新华社记者刘阳、报道员蒙瑟夫大马士革报道。（完）

（标题）以色列国防部长称黎巴嫩政府应为交火事件负责

主持人：以色列国防部长摩西·亚阿隆当地时间１６日表示，黎巴嫩政府应为１５日晚间发生在两国边境并致一名以色列士兵死亡的交火事件负责。

解说：当地时间１５日２０：３０左右，在黎巴嫩南部纳古拉与以色列临时边界“蓝线”附近，黎巴嫩军队的一名士兵向以色列一侧的以军巡逻队开火，打死一名以军士兵。目前黎巴嫩士兵开火原因尚不明。

同期：以色列军方发言人

昨晚在黎巴嫩和以色列边界，一名以色列士兵被黎巴嫩狙击手射杀。枪手共打出７发子弹，其中一发导致了我们士兵的死亡。当时以军士兵正在边境进行巡逻。我们将继续保护我们的安全和自卫的权利。

解说：据以色利军方估计，开枪的士兵是完全出于自己的意愿而行动的，没有证据表明他接到过开火的命令。

交火事件发生后，以色列和黎巴嫩边境局势紧张。

新华社记者韩冲、报道员加夫里耶路撒冷报道。（完）

（标题）记者观察：智利前女总统缘何再度赢得大选

主持人：智利大选落下帷幕，巴切莱特第二次成为智利总统。她的当选也是智利中左派政治力量四年前大选失利后重新执政。为什么中左派政治力量能够在四年之后再次赢得智利选民青睐，一起来看新华社记者王志斌的分析报道。

解说：智利选举委员会１５日晚宣布，总统选举第二轮投票９９．９２％的选票已经统计完毕，反对派联盟“新多数联盟”总统候选人巴切莱特得票率为６２．１６％，执政联盟候选人埃韦琳·马泰仅获得３７．８３％的支持票，巴切莱特成功当选智利下届总统。

这是巴切莱特第二次成为智利总统。她的当选也是智利中左派政治力量四年前大选失利后重新执政。为什么中左派政治力量能够在四年之后再次赢得智利选民青睐，我们连线新华社驻拉美总分社的记者王志斌，听听他的分析。

出镜：新华社记者　王志斌

要问巴切莱特为什么能重新执掌智利，我觉得有以下五点原因。第一，巴切莱特担任总统期间的政绩和树立的威望。２００８年世界金融危机爆发，智利政府通过４０亿美元的经济刺激计划成功化解了金融风险；虽然当时的智利经济平均增幅为３．２％，但政府建立了社会保护体系，减少贫困，惠及１００多万人。她还采取措施，让妇女在平等条件下更多地参与社会各个方面。

巴切莱特善于同人打交道，待人宽厚。智利曾经历过军事政变、独裁统治和政治迫害，百姓们至今谈及独裁都心有余悸。巴切莱特曾受独裁统治迫害的经历和她慈母的形象容易让选民产生好感。２０１０年巴切莱特离任时仍享有高达８０％的支持率。这一切都为她重返政坛打下了坚实的选民基础。此外，在民众眼里巴切莱特就是这样一个生活十分普通的单亲妈妈，她拥有极强的个人能力与非常高的威望当，这些都足以让她重新执掌智利。