新华社记者戚燕凌、郑金发，报道员阿尔达·卡拉安卡拉报道。（完）

（标题）（简讯）中澳各界人士庆祝东航上海至墨尔本航线开通十周年

解说：上百位中澳政商界人士当地时间１６日在澳大利亚第二大城市墨尔本举行仪式，热烈庆祝东方航空公司上海至墨尔本航线开通１０周年，澳大利亚前总理霍克也专门发来贺信。中国驻墨尔本总领事宋昱　在致辞中对航线开通１０周年表示祝贺。代表墨尔本所在维多利亚州政府出席仪式的州农业和食品安全部长沃什说，每年几十万中国游客对维州经济发展作出重要贡献，频繁的直航班机对维州维系其最大市场中国至关重要。

新华社记者徐俨俨、宋聃、归清墨尔本报道。（完）

（标题）以谦卑之心拍电影——访新加坡导演陈哲艺

主持人：第５６届亚太影展１５日晚在澳门特别行政区颁发各大奖项，新加坡导演陈哲艺的作品《爸妈不在家》继金马奖之后再次摘下最佳女配角奖。而仅仅几天前，导演陈哲艺还在第七届亚太电影奖上拿下最佳导演成就奖。这部电影取得的优异成绩让狮城文化艺术界沸腾起来。近日，新华社记者专访了２９岁的新加坡新生代导演陈哲艺。

解说：凭借电影作品《爸妈不在家》，陈哲艺获得了第６６届戛纳国际电影节金摄影机奖，随后又成为第５０届台湾电影金马奖的最大黑马，将最佳影片奖、最佳新导演奖、最佳原著剧本奖收入囊中，影片中女配角杨雁雁也收获最佳女配角奖。

《爸妈不在家》讲述的是深陷金融风暴的一家三口和菲佣之间的温情故事。陈哲艺说这部作品的灵感来自于他的童年回忆。

同期：新加坡新生代导演　陈哲艺

９７、９８年的金融风暴对我来讲，也留下了蛮大的影像的。因为那个时候我爸也是遭裁退，所以其实里面人物的故事其实我自己是感同身受的。我觉得这部片子设在９０年代是个很自然的决定，因为我是８０年代出生的小孩，所以我童年大部分都是在９０年代渡过。这是我了解的年代，我反而对现在的新加坡是有点不解的，而且我自己是有点迷失的，因为这几年其实新加坡有很大的一个改变，我自己也在慢慢地适应，我自己也在慢慢地做一些调整。

解说：《爸妈不在家》中的女佣泰瑞莎有着自己的故事，但是直至电影结尾，陈哲艺都没有将女佣的身世背景铺陈开来。他说，他的拍摄方式委婉含蓄，而反观市场上太多电影的表达方式都过于直白。

同期：新加坡新生代导演　陈哲艺

有时候我觉得观众是很有智慧的，观众是懂得怎么摸清这些人物的背景、底细还有它里面的一些情感，我不需要把它拍的那么直接。我觉得我自己的拍摄方式通常是比较委婉的，我觉得我不需要把所有的东西摆在前面给你看，我反而对藏在背后，隐藏在里面深层的张力还比较感兴趣。

解说：陈哲艺１７岁考入新加坡的电影学校，２００７年，他的短片《阿嬷》在第６０届戛纳电影节短片竞赛单元中获得最佳短片特别表扬奖。他的另一部短片《雾》曾参与角逐柏林电影节短片单元金熊奖。

２００９年，陈哲艺被授予新加坡国家艺术理事会青年艺术家奖。在职业生涯渐入佳境时，他选择出国深造，在英国国立电影电视学院导演专业获得硕士学位。《爸妈不在家》就是他学成归来的首部长篇电影。

这部影片在台湾金马奖上斩获４项大奖，陈哲艺和他的团队一夜之间仿佛成为新加坡电影界的“国民英雄”。电影票房在几周前突破了１００万新元（约合４８６万元人民币）。很多评论人士认为《爸妈不在家》将成为新加坡电影的转折点，甚至引起了新加坡总理李显龙的关注。

同期：新加坡新生代导演　陈哲艺

其实我把片子带回来新加坡的时候其实我还蛮担心的，我想说，新加坡人没有看过那么写实、那么平实的一种拍片方式，想说大家可能会不适应。因为新加坡的电影主要都是以喜剧、搞笑，或者有时候是鬼怪那样的一种类型，所以我觉得本地观众可能对这样的一种风格是很陌生的，但是让我最意外的其实是我们在本地的表现还算不错。

解说：陈哲艺说，以侯孝贤、蔡明亮、杨德昌、李安等导演为代表的台湾地区电影对他而言是电影艺术的启蒙，他也喜欢中国大陆第五代导演的影片，并从张艺谋早期的《秋菊打官司》、《菊豆》、《红高粱》等作品中吸取养分。

同期：新加坡新生代导演　陈哲艺

其实他们的电影我觉得它开启了我对电影的一些价值观，还有我对电影的一些视角。

解说：对于观众和媒体都期待的陈哲艺的下一部作品，他本人表示，尽管有压力，但仍愿意满满酝酿，以获得拍好下一部作品的题材和感情。

同期：新加坡新生代导演　陈哲艺

我觉得压力肯定是有的。李安导演也说了，起点起得那么高，接下来的路要走得很困难。我不要自己慌，也不要自己急，我反而就会说好的电影要慢慢的去酝酿，所以我觉得下一部可能要等上两三年。

解说：陈哲艺调侃说，自己是固执的白羊座，正是性格里的固执让他坚持在电影之路上走过十年。他的生活很简单，喜欢观察人、观察社会，然后写剧本，电影就是他的生命。

新华社记者胡隽欣、符传威新加坡报道。（完）

（标题）“德国木屋”扮靓伦敦南岸中心圣诞集市

主持人：每年圣诞节临近，英国各地大大小小的圣诞集市便成为人们感受节日氛围的好去处。今年，伦敦南岸中心“冬季节日市场”首次从德国引入了传统的圣诞小木屋。８０多座圣诞小木屋散落在泰晤士河南岸，吸引了大批民众前来游玩。

解说：在沿河搭建的传统圣诞小木屋里，销售着来自世界各地的小商品，从工艺品到美食应有尽有。沿着泰晤士河漫步，游客们可以充分感受到圣诞节即将到来的快乐气氛。

同期：游客　卡琳娜·穆恩

我们刚刚跟圣诞老人照了相，之前我们玩了滑冰。现在我们准备在这里吃一点圣诞小吃，喝一些热红酒，逛逛圣诞集市，也许还会买点圣诞礼物。

解说：南岸中心的圣诞集市沿着泰晤士河最繁华的河段向东西方向延伸。据主办方介绍，圣诞小木屋原本是德国的圣诞特色，如今，它浓郁的圣诞氛围也深受英国人喜爱。

同期：南岸圣诞集市组织者　伊迪斯·洛夫格罗夫

我认为（德国圣诞集市最棒的）是它的氛围。它并不是英国的传统，在过去的十年里它才来到英国。在这之前，所有英国人都要乘上马车去欧洲大陆欣赏圣诞集市。现在英国人可以在家门口看到圣诞集市了。

解说：据了解，南岸中心“冬季节日市场”将一直延续到１２月２４日。除了南岸中心，圣诞小木屋集市也将在海德公园的“冬日仙境”游乐场与大家见面。