快速城市化威胁了美国清教徒的核心，其产生的“不稳定的平衡”{142}在“摩天大楼的阴影中”{143}不断演进，因而非常容易将那些最为贫穷(其大部分都是外国人)视作替罪羔羊，这些穷人从欧洲的经济和宗教镇压和美国南方州奴隶制度的压迫中寻找避难所。从将有组织犯罪认知为匪帮、勾结腐败官员、在冷战时期达到顶峰的外国犯罪集团的等级模型，{144}到“打击毒品的综合组织”的出现，{145}这些都为在“跨国犯罪”情绪遮掩下实现推进外国政策提供了理由，目前由美国主导这项进程。美国的执法理念实现了其突出作用，成为“在犯罪控制领域的理念和实践最大的资源输出地”。{146}随着政治转型和人口流动，欧洲也出现了让他们恐惧和忧虑的问题。一项由美国主导的共识认为，有关违法犯罪威胁的渊源和性质充斥着全球治理机构。{147}已被阴郁且隐性的恐怖主义与国家安全的幻觉所笼罩的状况，加剧了来自于在政治上和社会上被边缘化的人的恐惧。这种“有关他人的犯罪学”{148}产生了这样的执法理念：一旦全球政治经济可能出现一定程度的同质性，刑事司法将会像“星巴克”一样对外输出。

【注释】

{1}迪克·霍布斯(Dick Hobbs)，英国埃塞克斯大学、澳大利亚西悉尼大学社会学教授。

{2}乔治斯 A.安东诺普洛斯(Georgios A. Antonopoulos)，英国蒂赛德大学犯罪学系教授。

{3}陈波，华东政法大学博士研究生。本文在翻译过程中，华东政法大学邱格屏教授和伦敦大学国王学院王鹏博士给予了极大的帮助，在此表示感谢！

{4}邬琤，华东政法大学硕士研究生。

{5}von Lampe, K.(2001)‘Not a Process of Enlightenment’, Forum on Crime and Society,1(2),99-116.

{6}译者注：中文文献资料中也对于意大利黑手党产生进行了详细的描述和缜密地分析，如：狄亚哥·甘贝塔、王静宜：《黑手党理论的起源与发展》，载《青少年犯罪问题》2013年第1期；邱格屏：《没有万能的理论：评黑手党起源产权理论》，载《青少年犯罪问题》2012年第6期。

{7}译者注：中文文献资料中对于有组织犯罪转移进行了深入的解读，如：费德里科·瓦雷泽著：《黑手党产生和移植理论概述》，王鹏、陈波译，载《青少年犯罪问题》2013年第1期；鲍罗·科姆帕纳著：《对暴徒的窃听：黑手党跨境活动功能的多元化》，王鹏译，载《犯罪研究》2013年第1期。

{8}Rosow, E (1978) Born to Lose: The Gangster Film in America. New York: OUP.

{9}Schatz, T (1981) Hollywood Genres. New York: Random House.

{10}Bell, D.(1953)'Crime as an American Way of Life', The Antioch Review,13,131-54.

{11}Gambetta, D.(2009) Codes of the Underworld. New Jersey: Princeton University Press.

{12}O'Brien, M, Tzanelli, R. and Yar, M.(2005)‘Kill-n-tell (& all that jazz): The seductions of crime in Chicago’, Crime, Media, Culture,1(3),243-261, p.243.

{13}被媒体称为“华服教父”，原为安尼洛的手下，1985年枪杀前老板后掌权，在1992年被判无期徒刑入狱，2002年病逝于狱中。

{14}John Gotti cited in Hobbs, D.(2002)‘Obituary of John Gotti’, The Independent, June 12.

{15}Warshow, R.(1948)'The Gangster as Tragic Hero', The Partisan Review,240-244, p.240.

{16}Woodiwiss, M.& Hobbs, D.(2009)‘Organized Evil and the Atlantic’. British Journal of Criminology,49(1),106-128.

{17}Crapsey, E.(1872) The Nether Side of New York; or the Vice, Crime, and Poverty of the Great Metropolis. Montclair, NJ: Patterson Smith, p.96.

{18}Boyer, P.(1978) Urban Masses and Moral Order in America:1820-1920. London: Harvard University Press, p.31.

{19}Gilfoyle, T.(1992) City of Eros. New York: Norton.

{20}Bewley-Taylor, D.(1999) The United States and International Drug Control,1909-1997. London: Pinter, pp.17-18; Musto, D.F.(1987) The American disease: Origins of narcotic control. Oxford: OUP.

{21}See New York Times (1914)‘Negro cocaine ‘fiends’ are a new southern menace’, New York Times, August 2.

{22}Brown, R (1991) No Duty to Retreat. New York: Oxford University Press, p.40.

{23}Brown (1991) op cit., p.56.

{24}Cf. Myers, G.(1936) History of Great American Fortunes, New York: Modern Library.

{25}Cf. Loth, D.(1938) Public Plunder: A History of Graft in America. New York: Carrick and Evans.

{26}Lloyd, H.(1963)(1894) Wealth Against Commonwealth. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

{27}Sinclair, A.(1962) The Era of Excess. Boston, MA: Little, Brown.